Auteur-e-s | Traducteur-trice-s

A | B | C | D
E | F | G | H
I | J | K | L
M | N | O | P
Q | R | S | T
U | V | W
Y | Z

Auteur-e-s | Traducteur-trice-s

Liste des auteur-e-s – les traducteurs et traductrices seront rajouté.e.s au cours des travaux – les liens aux pages auteurs seront intégrés progressivement.

A

ABASSI Ali Toumi 
ADER 
AÉHMO  
AGAPÉ 
AGAZZI Isolda
AGIER Jean-Marie 
AGTHE Pierre 
ALBORGHETTI Fabiano 
ALLIANCE SUD 
ANDERSSON Nils
ANTROBUS Peggy 
ANTONNIKOV Eva 
AYER Ariane

B

BALMER Dres 
BARBEY Alice 
BARKAT Hadi 
BATOU Jean 
BAUDIN Antoine 
BAYLY C. A. 
BEAT Christen 
BECKER Andréas 
BICHSEL Peter 
BINDER Hannes 
BIOLAZ Jean-Daniel 
BLANC Jean-François 
BOEGLEN Hilda 
BOILLET Eugénie 
BORN Maurice 
BOSCHETTI Pietro 
BOUGUERRA Mohamed Larbi 
BRAC DE LA PERRIÈRE Robert Ali 
BRAUN Claude 
BRAUN Rudolf 
BREŽNÁ Irena 
BRIOD Alice 
BRUDON Pascale 
BUCHARD-MOLTENI 
BUCHER Werner 
BUDRY Maryelle 
BUGNON Alain
BÜHRER Michel 
BURKART Erika 
BURREN Ernst
BURNAND Léonard 
BURNIER Thérèse 
BURRI Marcel 

C

CALAME Pierre 
CALOZ-TSCHOPP Marie-Claire 
CAMENISCH Arno 
CANTINI Claude 
CARDINAUX Myriam 
CARLI Domenico
CARRERAS Laetitia 
CARRON Damien 
CASTELNUOVO-FRIGESSI Delia
CELLA-DEZZA Ettore 
CERRUTI Mauro 
CHAPONNIÈRE Martine 
CHAPPUIS Elisabeth 
CHERIX François 
CHESSEX Luc 
CHESSEX-VIGUET Christiane 
CHEVROLET David 
CHOFFAT François
CHRISTEN Beat 
CLAVIEN Alain 
COLLECTIF DE DÉFENSE
CONOD François 
CORNUT Michel 
COTTET Bertrand 
COTTET Bernard 
CRETTAZ Bernard 
CURDY Guy 

D

DALAIN Yvan 
DAVID Jean-Elie 
DE CAPITANI François 
Déclaration de Berne (éd.) 
DE CONSTANT Charles 
DE HENNEZEL Béat 
DEL COSO Francine 
DENISART Madeleine 
DENTAN Anne 
DE RHAM Gérard 
DE RIVAZ KAHAMAILE Sophie 
DE RIVERO Oswaldo 
DERIAZ Armand 
DESAI Anita 
DESHUSSES Frédéric 
DESMONTS Martine 
DOLIVO Jean-Michel 
DOLIVO Jean-Michel 
DOUMIER Douchka 
DUBUIS Pierre 
DUFOUR Marc 
DUIKER K. Sello 
DUTERREAUX Charles 
DUTOIT Louison 

E

ÉCRIVAINS-OUVRIERS DE ZURICH 
EFFE 
EGGER Michel
EGGLI Andrea 
EKLU-NATEY Raphaël D. 
ELSIG Alexandre
ELMIGER Dorothée
ELSIG Alexandre
EMMENEGER Véronique 
ENCKELL Marianne (éd) 
ERLER Brigitte 
ESTEVA Gustavo 
ÉTIENNE Henri 

F

FABBRI Sandrine 
FARAH Nuruddin 
FASEL Jacques 
FAUCHERRE Alain 
FAVRE Adeline
FELCHLIN Lionel
FELDER Dominique 
FEMMES ÉCRIVAINS SUISSES DE LANGUE ALLEMANDE 
FEMMES ÉCRIVAINS SUISSES DE LANGUE FRANÇAISE 
FERRARI Américo 
FEUZ Alec 
FEUZ Laurent 
FOSSALUZZA Anita  
FRISCH Max 
FROCHAUX Pierrette
FROIDEVAUX Dominique 
FRUND Anne-Gabrielle 
FRUTTIGER Willy 
FURRER Norbert 

G

GAFNER, Marcelle (née Lambert) 
GAHSE Zsuzsanna 
GAILLARD Ursula 
GAMBONI Dario 
GARBADE Jean-Pierre 
GARBANI Philippe 
GASCHE Urs P. 
GENDRON Geneviève 
GEPEP (Groupe d’enseignants pour l’éducation à la paix) 
GFELLER Philippe 
GIANCANE Stefania 
GILARDI Paolo
GILLIARD-MALHERBE Marie 
GINDROZ Anne-Sophie 
GLARDON Marie-Jo  
GOBET Pierre 
GOMRINGER Nora 
GONTHIER Daniel
GOTTRAUX-BIANCARDI Elena 
GOTTRAUX Martial 
GRAEUB Ralph 
GRANCHAMP Gilbert
GRINEVALD Jacques 
GRISOC 
GRISONI Pierre Antoine 
GROBETY Anne-Lise 
GROS Dominique 
GROUPE INFORMATION VENNES 
GROUPE VAUDOIS DE DÉFENSE DES HANDICAPÉS 
GSCHWEND Hanspeter 
GSPONER André 
GUELPA Denis 
GUISAN Jean Samuel 
GUYATT Nicholas 

H

HADORN-PLANTA Deta 
HANOUZ Lucile 
HEIMBERG Charles 
HEIMBERG Charles 
HELLER Geneviève 
HENNET Jean-Claude 
HERNANDEZ Patricia 
HERRMANN-GRISIUS Jeannine 
HÉTÉROGRAPHE
HIESTAND Gertrude 
HOFFMANN Françoise 
HOHLER Franz 
HÖLLMÜLLER Edouard  
HONEGGER Arthur 
HOSTMANN Markus 
HUBLER Lucienne 
HUG Peter 
HUNKELER Josef 
HÜRLIMANN Thomas 

I

IMHOOF Markus 
INITIATIVE DES ALPES 
INTERFOTO 
ISELIN François 
ISIS 

J

JEANNE-MARIE 
JEANNERET Pierre 
JEHLE Frank 
JOBIN Claire 
JOLY Raymond 
JOST Hans Ulrich 
JURT Maya 

K

KEEN Steve 
KELLER Stefan 
KILANI Mondher 
KISS Yudit 
KITZINGER Sheila 
KI-ZERBO Joseph 
KNUTTI Andreas 
KRAUSE Thilo
KRNETA Guy 
KÜNG Hélène (éd) 

L

LABARTHE Gilles (éd) 
LAFONTANT Chantal 
LANG Karl 
LANGE-EYRE Valérie (éd) 
LAPLACE Yves 
LEHMANN Pierre 
LEITER Martial 
LENZ Pedro 
LEPORI Pierre 
LEUTHARDT Beat 
LIECKFELD Claus Peter 
LEUENBERGER Didier 
LEUENBERGER Marco 
LEUTHARDT Beat 
LIBERMAN Jean 
LOESCH Francine 
LOETSCHER Hugo 
LONATI Leopoldo 
LOTTAZ Marius 
LUSCHER Camille 
LYSSY Rolph 

M

MÄCHLER Stefan 
MADELEY John 
MAGNASON Andri Snær
MAHAIM Annik 
MAILLARD Alain 
MAILLEFER Lucy 
MARCACCI Sandro 
MASNATA François 
MASSARD Janine
MASSIGNON Bérengère 
MATHYER Eric 
MATHEZ Catherine 
MAUROUX Jean-Baptiste 
MAYERAT Jean 
MBAYE Sanou 
MEIZOZ Jérôme 
MENÉTREY-SAVARY Anne-Catherine 
MERMOUD Sonya 
MERZ Klaus 
MEURON Guy (de) 
MEYER Catherine 
MEYER Ruedi 
MICIELI Francesco 
MIÉVILLE Anne-Marie 
MINELLI Michèle
MORABIA Alfredo
MUSY Gilbert 
MYFTIU Mehmet 

N

NARCISSE 
NESSI Alberto
NIGGLI Peter 
NOTARNICOLA Sante
N'SONDÉ Serge
N'SONDÉ Wilfried 

O

OLIVET Martyna 
OLLAGNIER Edmée 
ORELLI Giovanni

P

PASSET René 
PATEAU Alexandre
PAVILLON Monique
PAVILLON Olivier
PECORINI Muriel 
PEDRAZZINI Yves 
PEDROLETTI Jérôme 
PEER Oscar
PERREGAUX Christiane 
PESTONI Graziano 
PETERS Georges 
PICARD Jacques 
PIDOUX Jean-Yves 
PIOT François 
PLOUDA Rut 
P. M.
POITRY Guy 
POVLAKIC Karine 
PRAZ Narcisse 
PREISWERK Roy A. 
PREVOR Violette 
PREZIOSO Stéfanie 
PUSTERLA Fabio

R

RAHNEMA Majid 
RAKUSA Ilma 
RAY Antoinette 
RÉAL Grisélidis, 
REGNAULT François 
REVEY Laurence 
RENOULT Alain 
RIBOTEL Pierre 
RICCI LEMPEN Silvia 
RICHARD-FAVRE Hélène 
RICHOZ Claudine 
RIONDEL Solam
RIST Gilbert 
RIVA Virginie 
ROBERT Christian Nils 
ROBERT Olivier 
ROCHAT Jean-Pierre 
ROHRER Evelyne 
ROSELLI Maria 
ROSENDE Beatriz 
ROSET Éric 
ROSSELLI Walter
RÖSSLER Michael  
ROTHENBÜHLER Daniel  
ROUILLÉ D’ORFEUIL Henri 
ROUX César (Dr) 
RUCHAT Anna
RUCHTI-ALLEMANN Nicole 

S

SALEM Gilbert 
SALERNO Carin 
SANCHEZ Rosario 
SATINEAU Maurice 
SAURER Andreas (Dr) 
SBRISSA Isabelle
SAUTEBIN-POUSSE Marie-Thérèse 
SCALA Michele 
SCHAAD Isolde 
SCHAUTZ Rosine 
SCHEDER Paule-Andrée 
SCHMID Christian 
SCHMIDLIN Irène 
SCHMITT François 
SCHNEIDER Peter 
SCHULTE-TENCKHOFF Isabelle 
SCHWITTER Monique 
SEGLIAS Loretta (éd) 
SEURET Franck 
SHIVA Vandana 
SOGGE David 
SORMANI Véra 
SOW FALL Aminata 
STAGOLL Joëlle 
STEIGER André 
STEINAUER Jean 
STEININGER Anne-Lou 
STROBEL Jérôme 
STUBENVOLL Marianne 
STUDER Brigitte 
STUEBIG Karin 
SURCHAT Jacqueline 
SUTER Louis-Marc (éd.) 
SUTERMEISTER Anne-Catherine

T

TABIN Jean-Pierre 
TAFELMACHER Christophe 
TAGG Hilary 
THORENS Élisabeth 
THORENZ ÉLISABETH THULA Baba 
TOMASINI Linda 
TOSATO-RIGO Danièle (éd) 
TRONTI Mario 
TSIOLIS Marianne 
TUOR Leo

U

UDRY Charles-André 

V

VALLANCE LAURENT  
VALLOTTON François 
VAN NIEKERK Marlene 
VEILLARD Maurice 
VETERANYI Aglaja
VICEVERSA  
VISCHER Mathilde 
VOILLAT Jacqueline 
VOIROL Xavier 
VOLPATO Véronique
VON ALLMEN Malik 
VORGER Camille
VUICHET Edmond 
VUILLÈME Jean-Bernard 
VUILLEUMIER Marc 

W

WAGNIÈRES Jean-Claude 
WARNERY Marc 
WEIBEL Jules 
WELLS Troth 
WINET Ruedi
WISER Antonin
WYDER Bernard 

Y

YESILÖZ Yusuf 
YILMAZ Hüsnü 

Z

ZANIER Leonardo 
ZIMMERMANN Katharina 
ZIMMERMANN Michel
ZIVO 
ZUPPINGER Urs 
ZUPPIROLI Libero

TwitterG+LinkedInDiggDiggDiggDiggDigg