Editions Demoures

Jean-Luc Godard | Lettre à Freddy Buache

Vahé Godel | Zones frontières

Ed Mcbain | Soupe aux poulets

Fernand Cuche | Un agriculteur engagé

Daniel Varenne & Bertola | Dernière saison – Dernier enfer

Mariella Mehr | Lamioche

Denis Johnson | Un pendu ressuscité

Léonard Gianadda | Un bâtisseur converti à l'art

Edward Schaper | La légende du quatrième roi

B. M. Spright | Dieu était sur le mur

Croisière bestiale | Ennio Maccagno

Mariella Mehr | Noir sortilège

Jean Mohr | Au bout du monde

Peter Bichsel | Chérubin Hammer et Chérubin Hammer

John Fante | Rêves de Bunker Hill

Derek Walcott | Rêve sur la Montagne au Singe

John Fante | Rêves de Bunker Hill

John Fante
Rêves de Bunker Hill
Traduit de l'américain par Brice Matthieussent. Illustrations Anna Sommer

Editions Demoures
1999 | 22 x 19 | broché | 155 p.>
ISBN 978-2-940244-07-3

 

 

Le lendemain matin, Mme Brownell m'indiqua l'itinéraire et je pris le bus de Sunset jusqu'à Gower Avenue. Les studios se trouvaient à un demi-bloc de là. Je pris l'ascenceur jusqu'au quatrième étage et trouvai le bureau de Schindler. Sa secrétaire était assise à son bureau et lisait un roman. Elle était blonde et avait adopté une coiffure sévère: les cheveux remontés en chignon sur la nuque. Elle avait des sourcils dorés et des yeux de pure topaze, des yeux hostiles, sans la moindre trace de chaleur ni d'amitié.

 

"Oui?" dit-elle.

Je lui annonçai mon nom. Elle se leva et se dirigea vers la porte du bureau de Schindler. Elle portait une robe de velours vert. Mes yeux descendirent instantanément vers son cul sensationnel, véritable perfection holywoodienne. Elle se déplaçait comme un serpent, un boa constrictor luxurieux. J'étais aux anges. Elle frappa à la porte de Schindler et l'ouvrit...

C'est en 1935 que Fante s'est mis à cachetonner dans les studios. C'est Joel Sayre qui l'a d'abord mis sur un coup fumant chez Warner, une histoire de gangsters pour Edward G. Robinson. Sayre lui a dit de ne rien faire et d'attendre son chèque. Le film ne s'est jamais fait. [C'est ce même Joel Sayre qui devait, deux ans plus tard, écrire The Road to Glory avec Faulkner, une histoire de tranchées genre Les Croix de bois – pour Hawks et la Fox]. Dans le métier, Fante est surtout connu pour Full of Life qui reçut une nomination aux Oscars. Fante a aussi son nom au générique de films connus comme Jeanne Eagels [Kim Novak], My Man and I, et une adaptation particulièrement gratinée du Walk On The Wild Side de Nelson Algren...

Anna Sommer, artiste zurichoise, est née en 1968. Illustratrice et dessinatrice de Bandes dessinée, elle a publié entre autres Remue-Ménage [L'Association], Honigmond [Arrache-Coeur] et L'inconnu, [Éditions Buchet-Chastel].

TwitterG+LinkedInDiggDiggDiggDiggDigg