Feuxcroisés numéro 2/2000

Revue du Service de Presse Suisse.

Sommaire :

Éditorial

Cinq écrivains dans la cité
Entretiens avec:
Adolf Muschg, par Marion Graf et Daniel Rothenbühler
Jürg Laederach, par Daniel de Roulet
Mariella Mehr, par Daniel Rothenbühler
Alberto Nessi, par Daniel Maggetti
Iso Camartin, par Étienne Barifier

Enquête
Ça bouge. A Berne par hasard, par Yeboaa Ofosu
Littérature suisse multilingue.
Des écrivains immigrés en Suisse par Christine Tresch

Dossiers écrivains
Erica Pedretti, par Patricia Zurcher
Eleonore Frey, par Anne Lavanchy
Giovanni Bonalumi, par Danielle Benzonelli
Fabio Pusterla, par Maurizio Chiaruttini
Oscar Peer, par Gabriel Mützenberg
Ursini G. G. Derungs, par Jean-Jacques Furer
Traducteurs et passeurs
Monique Laederach, par Marion Graf
Yvette Z’Graggen, par Markus Hediger
Adrien Pasquali, par Mathilde Vischer
Le centre de traduction littéraire de Lausanne,
une présentation, par Francesco Biamonte
Pleins feux sur la compréhension
Enquête et entretiens réalisés par José Ribeaud
avec MM. Achille Casanova, Constantin Pitsch, André Baltensperger et Mme Yvette Jaggi
« Rencontres Suisses », un dialogue sans préjugé ni frontière, par José Ribeaud,
suivi d’un entretien avec Pierre du Bois, président des « Rencontres Suisses – Treffpunkt Schweiz »
Revue de presse des livres d’écrivains suisses traduits en français en 1999
Panorama de l’année littéraire, en 1999
Grisons romanches, par Esther Kraettli
Suisse italienne, par Daniel Maggetti
Suisse alémanique, par Daniel Rothenbühler.
Revue des parutions alémaniques en 1999
avec des notes de lecture de Marion Graf, Anne Lavanchy, Patricia Zürcher, Daniel Rothenbühler et Wilfred Schiltknecht
Revues alémaniques, par Françoise Fornerod
Revues de Suisse italienne, par Daniel Maggetti
La Revue littéraire Idra, par Markus Hediger