Feuxcroisés numéro 5/2003

Revue du Service de Presse Suisse.

Sommaire :

Editorial
Inédit
Leo Tuor: Onna Maria Tumera ou les Ancêtres
extraits traduits et présentés par Jean-Jacques Furer
Dossiers écrivains
Kurt Marti, par Elsbeth Pulver et Anna Stüssi
Donata Berra, par Pietro De Marchi
Américo Ferrari, par Prisca Agustoni
Matthias Zschokke, par Beatrice von Matt
Hommage à Aglaja Veteranyi (1962-2002), par Werner Morlang et Maren Rieger
Dubravko Pusek, par Daniel Maggetti
Cla Biert (1920-1981), par Cla Riatsch
Clo Duri Bezzola, par Manfred Gross
Friederike Kretzen, par Eleonore Frey
Markus Werner, par Daniel Rothenbühler
Paolo Di Stefano, par Francesco Biamonte
Traducteurs et passeurs
Etienne Barilier, par Isabelle Rüf
Ursula Gaillard, par Marion Graf
Autour du Forum du Bilinguisme: entretien avec Eva Roos, par Jean-François de Pietro
Un dictionnaire du rhéto-roman pour le monde francophone par Dieter Kattenbusch
Dossier
Autour de la nouvelle association d’écrivains « Autrices et Auteurs de Suisse »; avec des contributions de Yvette Jaggi, Daniel de Roulet, Eugène, Jean-Pierre Rochat, Charles Linsmayer, Pietro de Marchi, Jochen Kelter, Kristin T. Schnider, Milena Moser et Jérôme Meizoz
Panoramas de l’année littéraire 2002
Suisse alémanique, par Daniel Rothenbühler
Suisse italienne, par Daniel Maggetti
Grisons romanches, par Mevina Puorger
Revues
Revues de Suisse alémanique, par Françoise Fornerod
Revues de Suisse italienne, par Manuela Camponovo et Francesco Biamonte
Revue de presse des livres traduits en français en 2002