Hétérographe n°2/automne 2009

Revue des homolittératures ou pas.

Présentation

Écritures: AUTOBIOGRAPHIE AU MAGNÉTOPHONE (2) / Sandro Penna / traduit de l’italien par Fabrice Huggler et Elena Jurissevich; SCÈNE D’UN OPÉRA DE RUE / Lawrence Ferlinghetti / traduit de l’anglais par Jelena Ristic et Sylvain Thévoz; NOTES D’UN CROCODILE / Qiu Miaojin / traduit du chinois par Matthieu Kolatte; SAUVE AVEC NOM / Antonella Anedda / traduit de l’italien par Pierre Lepori; L’INFAMIE AMOUREUSE DE PATRICE FLORET / Christophe Esnault; HASSINE AHMED / Grisélidis Réal

Entretiens: COCO FUSCO: INTERROGATOIRES par Jelena Ristic; FRANÇOISE SIRONI : MÉTAMORPHOSE TRANS par Pierre Lepori
Images: INNER STREAMS – PRINT TESTS / Emmanuelle Antille (présentée par Marcello Smarrelli)

Réflexions: DEUX OU TROIS CHOSES QUE J’IGNORE D’EVE / Maxime Cervulle; GILGAMESH AU BOIS DES CÈDRES / Thomas Römer; LES ENFANTS DU CYBORG / Wendy Gay Pearson

Lectures: FUN HOME / Alison Bechdel (Jelena Ristic); ROSATIGRE / Tonino De Bernardi (Pierre Lepori); UN PETIT VIOL/UN AUTRE PETIT VIOL / Ludovic Degroot (Gonzague Bochud); INDIAN TANGO / Ananda Devi (Guy Poitry); LE LIVRE DES FANTASMES / Brett Kahr (Elena Jurissevich); DAUGHTERS OF DARKNESS / Harry Kümel (Fabrice Huggler); SUICIDE / Edouard Levé (Sylvain Thévoz); NOUS LES MECS / Daniel Welzer-Lang (Silvia Ricci Lempen)