Viceversa littérature numéro 10/2016. « Heidi »

Revue suisse d’échanges littéraires. Coédition Service de Presse Suisse.

Table des matières

Sommaire
Éditorial

1. Heidi: un mythe suisse
Johannes Binotto: Heidi au cinéma fin de l’année
Laurence Boissier: Heidi: la série télévisée 1
Céline Cerny: Heidi: la série télévisée 2
Bérénice Capatti: Heidi: lecture d’enfance
Nadine Spengler: Heidi: vision artistique 1
Vision artistique 2

2. D’un ailleurs
Interview fictive avec Johanna Spyri: Christine Loetscher
08 Xiaolu Guo: Heidi entre Occident et Orient

3. Carte blanche aux traducteurs
Walter Rosselli traduit Göri Klainguti vers le français et l’italien
10 Eva Lüdi traduit du chinois
4. Inédits: Heidi
Göri Klainguti
Ulrike Ulrich
Michael Fehr
Dagny Gioulami
Urs Mannhart
Katja Brunner
Gerhard Meister
Tabea Steiner
Julien Burri
Florian Eglin
Andrea Fazioli
Fabiano Alborghetti

5. L’année littéraire 2015
4 bibliothécaires suisses
Nouvelles parutions Suisse allemande
Liste des nouvelles parutions alémaniques
Nouvelles parutions des Grisons
Liste des nouvelles parutions des Grisons
Nouvelles parutions Suisse romande
Liste des nouvelles parutions romandes
Nouvelles parutions italiennes
Liste des nouvelles parutions du Tessin
Traductions 2015

6. Viceversa: concept éditorial
Traducteurs
Impressum
Illustrations
Sommaire des numéros parus