Viceversa littérature numéro 9/2015. « Un bestiaire suisse »

Revue suisse d’échanges littéraires. Coédition Service de Presse Suisse.

Présentation

Un bestiaire suisse : placé sous le signe de l’animalité, ce numéro de Viceversa laisse proliférer chiens, chats, rats, vaches, truies, chevaux, rhinocéros, oiseaux et petites souris. En flânant au fi l des pages, vous les rencontrerez en suivant le regard vagabond de Jean-Marc Lovay, l’écriture affilée d’Eleonore Frey, la musicalité d’Anna Felder ou encore en plongeant au cœur du « bestiarium » foisonnant de Leo Tuor. Un hommage à Corinna Bille, dans la rubrique D’un ailleurs par Sabine Haupt. Dans le cahier d’inédits, Eugène, Hanna Johansen, Blaise Hofmann, Henriette Vásárhelyi, Ingeborg Kaiser, Oliver Scharpf et Tommaso Soldini ont chacun laissé gambader leur imagination, à la rencontre de bêtes chimériques, poétiques ou familières. es traducteurs – Roberta Gado, Camille Luscher, Pedro Jiménez Morrás et Ulrich Blumenbach – qui déploient toute leur créativité dans les cartes blanches. Enfin, quatre libraires – Françoise Berclaz, Carol Forster, Antonella Volonterio et Cristiana Fliri – issues de toutes les régions linguistiques font partager leurs coups de cœur de l’année.