Silvia Ricci Lempen. Cara Clarissa, (2023)

Présentation

«C’était il y a tellement d’années, mais pendant tout ce temps il ne s’est rien passé, seulement le doux et implacable dévidement de la vie.»

Est-ce que c’est un signe ? Un matin d’été pareil à tous les autres Giulia aperçoit un moineau mort dans la piscine de sa villa cossue de Zollikon. Un signe de quoi ? Aucun malheur ne la menace, son mari la porte toujours comme un diamant à son doigt, ses fils volent de leur propres ailes vers la réussite et au jardin ses rosiers moirés scintillent au soleil. Mais c’est le passé qui la rattrape quelques heures plus tard, sous la forme du prénom écrit sur le badge de la jeune stagiaire qu’elle croise en allant déjeuner dans un hôtel élégant de Zurich.
C’était il y a quarante ans, pendant l’année scolaire 1966-1967, quand elle prenait des cours de théâtre au lycée français de Rome et avait peut-être encore une chance de ne pas laisser filer sa vie comme une balle en caoutchouc sur un toboggan. Qu’est devenue Clarissa, l’ardente jeune fille tragique qui ambitionnait de faire une carrière d’actrice? Qu’est devenu Karol, l’élève surdoué polonais, beau comme un prince? Avec Fiammetta et Daniel, ils étaient les quatre protagonistes des aventures déchirantes de l’adolescence, auxquelles Giulia, cinquième roue du char, se limitait à assister.
Cara Clarissa, écrit-elle sur une feuille, mais la lettre n’avance pas, aucune phrase ne sonne juste, et d’ailleurs Clarissa existe-t-elle encore quelque part dans le monde? La lettre pourrait bien finir par partir.

Auteur

Le parcours littéraire de Silvia Ricci Lempen est intimement lié à son bilinguisme. Italienne de naissance et Suissesse d’adoption, elle a commencé par publier en français un roman autobiographique, Un Homme tragique (L’Aire, 1991, Prix Michel-Dentan), traduit ensuite en italien. Plusieurs livres et quelques autres prix plus tard, elle s’est lancée dans l’écriture en parallèle de deux versions originales d’un même roman, en français et en italien : I sogni di Anna (Vita Activa, 2019, Prix suisse de littérature 2021) et Les Rêves d’Anna (en bas, 2019, Prix Alice Rivaz). Cara Clarissa, est la traduction française d’un roman publié d’abord en italien. Pour en savoir plus :
www.silviariccilempen.ch