Collectif. Soukous, kathak et bachata. Musiques et danses d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine en Suisse (2004)

Traduit de l’allemand par Gabriela Zehnder, Clara Wubbe et Daniel Traub. Photos de Driss Manchoube. Coédition Culture et développement.

Présentation

Danse indienne à Bâle, bachata-clubs dans le quartier de la Langstrasse à Zurich, projets de fusions arabo-suisse en tournée, soirée africaine dans les salles communales, secondos dans le milieu hiphop: Les musiciens et danseurs d’Afrique, d’Amérique latine et d’Asie immigrés en Suisse jouent un rôle de plus en plus important dans la vie culturelle de notre pays. A l’occasion de son vingtième anniversaire, Culture et Développement, le bureau de promotion et de documentation de l’art et de la culture – qui est aussi responsable de coordinarte – propose un livre de 280 pages avec CD qui se préoccupe de ce phénomène. Soukous, kathak et bachata. Musiques et danses d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine en Suisse (Editions d’en bas, Lausanne; en allemand Limmat Verlag, Zurich) n’a pas pour but premier d’aborder différents styles de musique et de danse, mais plutôt de décrire les expériences de divers musiciens, les observations et les analyses de musiciens professionnels et de spécialistes de la scène.