Silvia Ricci Lempen

Silvia Ricci Lempen, née en 1951 à Rome et vivant à Lausanne, est une écrivaine italo-suisse élevée dans la culture française. Elle est bilingue et écrit dans les deux langues.

«Les Rêves d’Anna», dont les protagonistes sont tantôt francophones tantôt italophones, est issu d’un projet sans précédent : écrire parallèlement le même roman dans les deux langues, de sorte à aboutir à deux versions originales, semblables mais pas identiques, chacune marquée par son propre contexte linguistique, aucune des deux n’étant donc la traduction de l’autre. Dans sa version française, ce roman a été récompensé par le Prix Alice Rivaz 2022, après avoir obtenu, dans sa version italienne, «I sogni di Anna», un Prix suisse de littérature 2021.

Le parcours littéraire de Silvia Ricci Lempen a commencé par l’écriture et la publication, en français, d’un roman autobiographique consacré à son père, « Un Homme tragique » (L’Aire, 1991, Prix Michel-Dentan), qui a été par la suite traduit en italien. Ses autres romans en français sont « Le Sentier des Éléphants » (L’Aire, 1996, Prix Schiller), « Avant » (L’Aire, 2000, Prix Paul-Budry), « Une Croisière sur le lac Nasser », L’Aire, (2012) et « Ne neige-t-il pas aussi blanc chaque hiver ? » (en bas, 2013). Elle a publié un essai sur le féminisme avec Martine Chaponnière « Tu vois le genre? Débats féministes contemporains » (en bas, 2012).

Chez En Bas