Alexandre Pateau se passionne depuis longtemps pour l’œuvre de Peter Bichsel. Il a notamment contribué à faire redécouvrir en langue française ses « Histoires enfantines » publiées aux éditions du Nouvel Attila en 2014. L’année suivante, il a obtenu le Grand prix de traduction de l’Ingénieur liberté, pour une version rimée de la « Ballade des aventuriers », de Bertolt Brecht. Il s’est vu remettre quatre magnums et un jéroboam de Morgon.