Anna Ruchat est romancière, poète et traductrice tessinoise (elle a notamment traduit en italien des auteurs comme Thomas Bernhard, Paul Celan, Friedrich Dürrenmatt ou Victor Klemperer). Outre « Dans cette vie » (« In queuta vita ») qui, en 2005, a reçu les Prix Chiara et Schiller, Anna Ruchat a publié un recueil de poésie, « Geografia senza fiume » (2006) et un récit, « Volo in ombra » (2010) à paraître prochainement aux Éditions d’en bas, ainsi qu’une œuvre de poésies et de proses, « Binomio fantastico », chez DiFelice Edizioni (2014).