Littératures en traduction | Collection unilingue

Michèle Minelli | Sans repos

Klaus Merz, L'Argentin

Hugo Loetscher | Le Monde des Miracles - Une rencontre brésilienne

Noëmi Lerch | La payîsanna

Pierre Lepori | Sexualité

Klaus Merz, L'Argentin

Pierre Lepori | Comme un chien

Pedro Lenz | La belle Fanny

Pedro Lenz | Faut quitter Schummertal !

Guy Krneta | Entre nous. L'album de famille

Markus Kirchhofer – Le sauveur

Thomas Hürlimann | La Cité satellite

Arthur Honegger | La redresse

Arthur Honegger | La débattue

Franz Hohler | Le déluge de pierres

Reto Hänny – L'Ombre de Bloom

Daniele Finzi Pasca | Blanc sur blanc

Femmes écrivains suisses de langue allemande | Je me demande quand même

Dorothée Elmiger | Somnambules

K. Sello Duiker | La sourde violence des rêves

Collectif | an deiner statt / à ta place

Beat Christen & Muma, Qu'homme / Wie ein Wie

Ernst Burren | Feux d'artifice

Bucher | La vie d’un autre

Irena Brežná | L'ingrate venue d'ailleurs

Irena Brežná | Du meilleur des mondes

Peter Bichsel | La couleur isabelle

Peter Bichsel | Le Buson

Hannes Binder | Glauser

Francesco Micieli, Je sais juste que mon père a de grosses mains – Le rire du mouton – Mon voyage en Italie

Oscar Peer | Hannes

Arthur Honegger | La redresse

Arthur Honegger
La redresse
Roman autobiographique traduit de l’allemand par Gilbert Musy

1976 | 12.5 x 20.5 | broché | 218 p.
ISBN 978-2-8290-0001-0
CHF 20.- | € 13.-

 

 

 

Enfant illégitime, Arthur Honeger grandit chez des parents nourriciers et dans des foyers. Il travailla comme valet de ferme, garçon de café, secrétaire du parti socialiste thurgovien (1960-1962), journaliste (notamment comme chroniqueur au Blick sous le pseudonyme de Turi) et écrivain (une vingtaine de romans, trois pièces de théâtre, des reportages). Député socialiste de Saint-Gall (1991-2000). Dans ses romans, il décrit l'existence des enfants placés (Die Fertigmacher / La Redresse, 1974; Bernies Welt, 1996), de même que celle des paysans et des ouvriers suisses dans les années 1930 et 1940 (Freitag oder die Angst vor dem Zahltag, 1976 ; Wenn sie morgen kommen, 1977).


TwitterG+LinkedInDiggDiggDiggDiggDigg